How did ancient civilizations share cultural respect?

The Roman Empire was, despite some glaring exceptions, tolerant of other religions even adopting gods and goddesses. Not entirely altruistic, part of their motive was that they wished to employ newly conquered peoples in their armies.